1
00:01:20,163 --> 00:01:21,832
¿Estás despierto todavía?

2
00:01:22,040 --> 00:01:25,836
Hace frío. Es demasiado pronto.

3
00:01:26,628 --> 00:01:28,630
Dormiremos un poco más.

4
00:01:29,590 --> 00:01:32,676
Todavía tengo problemas para dormir.

5
00:01:33,510 --> 00:01:37,055
Yo también
cuando comencé a trabajar,

6
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
Tuve insomnio.

7
00:01:42,102 --> 00:01:44,062
sabes que eres lindo

8
00:01:44,813 --> 00:01:47,441
y demasiado bonita
estar aquí?

9
00:01:49,151 --> 00:01:54,281
Ayer cuando te vi
me hizo algo.

10
00:01:57,451 --> 00:01:58,910
Bésame.

11
00:02:00,120 --> 00:02:02,706
Me haces cosquillas.

12
00:02:05,417 --> 00:02:08,128
¡Tu cuerpo es tan hermoso!

13
00:02:09,838 --> 00:02:12,716
realmente no te gusta
mujeres?

14
00:02:17,262 --> 00:02:18,722
Verás...

15
00:03:27,916 --> 00:03:31,795
Es así todas las mañanas.
Luego va al mercado.

16
00:04:05,203 --> 00:04:07,122
Enciende la estufa...

17
00:04:11,460 --> 00:04:13,170
Pelo en las piernas...

18
00:04:15,005 --> 00:04:16,131
Jamón...

19
00:04:19,259 --> 00:04:20,552
Buen macho...

20
00:04:24,139 --> 00:04:26,183
¿Qué estás haciendo ahí?

21
00:04:26,349 --> 00:04:28,894
¡Deja de molestarlo!

22
00:04:29,352 --> 00:04:31,146
¡Piérdase!

23
00:04:42,949 --> 00:04:44,284
¡Qué horror!

24
00:04:55,670 --> 00:04:57,130
¡Pequeños matones!

25
00:05:04,554 --> 00:05:06,097
¡No, eres tú!

26
00:05:09,392 --> 00:05:11,353
¿Qué sucede contigo?

27
00:05:21,988 --> 00:05:24,991
Maldita sea,
No lo recuerdo...

28
00:05:27,160 --> 00:05:29,746
Fue en Osaka o...

29
00:05:30,539 --> 00:05:32,207
Nagoya, o...

30
00:05:32,457 --> 00:05:33,375
¿Tokio?

31
00:05:36,127 --> 00:05:38,255
¡Siempre estuviste tan alegre!

32
00:05:38,797 --> 00:05:41,049
Yo era uno de tus clientes.

33
00:05:41,925 --> 00:05:45,846
- ¿No me reconoces?
- Nunca te he visto.

34
00:05:46,012 --> 00:05:47,848
Duerme conmigo...

35
00:05:48,056 --> 00:05:49,933
¡Tengo dinero!

36
00:06:02,654 --> 00:06:03,572
Entonces...

37
00:06:05,907 --> 00:06:08,410
Escúchame,
¡sólo una vez!

38
00:06:09,744 --> 00:06:11,454
¡Tú entonces!

39
00:06:21,756 --> 00:06:24,551
- Eres siempre el mismo.
- ¡Apresúrate!

40
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
¿Ya no me recuerdas?

41
00:06:28,221 --> 00:06:29,222
No.

42
00:06:31,308 --> 00:06:34,352
Entonces, ¿lo has decidido?

43
00:06:39,733 --> 00:06:40,942
¿Tienes frío?

44
00:06:41,109 --> 00:06:44,154
Sólo quiero mirarte.

45
00:06:44,487 --> 00:06:46,907
No me hace gracia.

46
00:07:04,591 --> 00:07:06,176
Te vas a resfriar.

47
00:07:07,928 --> 00:07:10,472
Será mejor que
para cubrirte.

48
00:07:19,147 --> 00:07:20,649
Ahora vete.

49
00:07:20,899 --> 00:07:22,400
¡Apresúrate!

50
00:07:24,694 --> 00:07:26,279
¿Dónde estabas?

51
00:07:26,488 --> 00:07:29,157
Date prisa y ponte
¡a trabajar!

52
00:07:29,699 --> 00:07:32,285
Es una casa respetable,
aquí.

53
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
Tienes que hablar en serio.

54
00:07:35,872 --> 00:07:38,124
¿Por qué pones esa cara?

55
00:07:40,126 --> 00:07:42,045
¿Qué sucede contigo?

56
00:07:42,212 --> 00:07:43,338
¡Detener!

57
00:07:44,047 --> 00:07:45,674
¿Lo que está sucediendo?

58
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
¡Una puta sigue siendo una puta!

59
00:07:54,182 --> 00:07:55,266
¡Te voy a matar!

60
00:07:56,601 --> 00:07:58,561
¿Qué tienes contra las putas?

61
00:07:58,770 --> 00:08:01,272
¿Quién crees que eres?
¡Detener!

62
00:08:02,440 --> 00:08:04,651
¡Tú también estás equivocado!

63
00:08:04,818 --> 00:08:08,446
¡Cálmate y ponte a trabajar!

64
00:08:08,655 --> 00:08:10,490
¡No te acerques a mí!

65
00:08:17,747 --> 00:08:19,374
¿Lo que está sucediendo?

66
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
¡Qué desastre!

67
00:08:24,713 --> 00:08:26,006
¿Quién eres?

68
00:08:26,715 --> 00:08:28,174
¿Hay noticias?

69
00:08:30,093 --> 00:08:31,428
¿Su nombre?

70
00:08:33,304 --> 00:08:34,723
Sada.

71
00:08:36,850 --> 00:08:38,768
Abe Sada.

72
00:08:41,146 --> 00:08:45,275
Estas bien.
¿Dónde has estado?

73
00:08:48,236 --> 00:08:49,904
Qué estás haciendo ?

74
00:08:50,530 --> 00:08:53,074
Tienes unas manos tan bonitas...

75
00:08:53,992 --> 00:08:58,288
En lugar de un cuchillo,
¡Deberías poner algo más ahí!

76
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
¡Qué vista tan magnífica!

77
00:09:20,226 --> 00:09:22,228
Vuelve a tu trabajo.

78
00:09:27,650 --> 00:09:30,570
<i>Ten cuidado con el fuego...</i>

79
00:09:34,324 --> 00:09:35,909
¡Qué caderas!

80
00:09:39,746 --> 00:09:42,999
tuviste que correr
¡bastantes hombres!

81
00:09:46,795 --> 00:09:48,797
<i>¡Cuidado con el fuego!</i>

82
00:09:48,963 --> 00:09:51,174
Dime cuanto.

83
00:10:02,185 --> 00:10:03,728
Jefe !

84
00:10:09,984 --> 00:10:11,444
¡Me lastimaste!

85
00:10:14,322 --> 00:10:15,532
Jefe...

86
00:10:16,324 --> 00:10:18,076
No vivo solo.

87
00:10:18,284 --> 00:10:20,453
Me dijeron eso.

88
00:10:22,747 --> 00:10:24,874
Tu chico quebró.

89
00:10:27,627 --> 00:10:29,963
Tú eres quien paga sus deudas.

90
00:10:31,965 --> 00:10:33,508
La vida es dura...

91
00:10:37,095 --> 00:10:40,515
Pero eso no es virtud.
quien te asfixia.

92
00:10:42,642 --> 00:10:47,230
Vine aquí porque...
Esta es una casa seria.

93
00:10:47,397 --> 00:10:49,691
Tienes razón.

94
00:10:52,152 --> 00:10:54,195
Soy un hombre serio.

95
00:11:05,206 --> 00:11:07,667
todavía tienes algunos
por mucho tiempo?

96
00:11:31,274 --> 00:11:33,902
¿Estás solo esta noche?

97
00:11:35,236 --> 00:11:40,241
No beberé en ningún otro lugar.
Hago juego de cliente en casa.

98
00:11:40,450 --> 00:11:42,827
Si te dejamos salir...

99
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
Estaría demasiado tentado.

100
00:12:05,225 --> 00:12:09,229
Fue el jefe quien me envió.
atender a un cliente.

101
00:12:10,438 --> 00:12:12,357
Soy el cliente.

102
00:12:12,690 --> 00:12:16,236
<i>¿Adónde lleva este pequeño camino?</i>

103
00:12:22,867 --> 00:12:25,912
Te siento tan conmovido.

104
00:12:28,915 --> 00:12:31,292
¡No perdamos el tiempo!

105
00:12:55,942 --> 00:12:57,652
estoy feliz...

106
00:13:02,782 --> 00:13:04,659
Si continúas...

107
00:13:10,164 --> 00:13:12,083
Llegará la geisha...

108
00:13:14,294 --> 00:13:16,045
¿Quieres que pare?

109
00:13:20,508 --> 00:13:22,135
me estoy volviendo loco...

110
00:13:22,302 --> 00:13:25,054
¿Loco? Cómo es eso ?

111
00:13:25,263 --> 00:13:26,723
Me convierto...

112
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
Buenas noches.

113
00:13:34,814 --> 00:13:37,483
Gracias por invitarme.

114
00:13:37,650 --> 00:13:42,113
Espera un momento...
Estamos ocupados.

115
00:13:43,781 --> 00:13:45,992
Tengo mucho tiempo.

116
00:14:05,845 --> 00:14:07,096
Entre !

117
00:14:11,601 --> 00:14:13,394
Buenas noches !

118
00:14:21,235 --> 00:14:23,071
¡Damas y caballeros!

119
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
¡Realmente encantador!

120
00:14:49,680 --> 00:14:51,140
¿Adónde vas?

121
00:14:52,600 --> 00:14:54,060
Al baño.

122
00:15:02,318 --> 00:15:03,528
Adelante.

123
00:15:03,736 --> 00:15:06,072
Puedo esperar.

124
00:15:08,032 --> 00:15:11,160
Parece estar mejor.

125
00:15:21,671 --> 00:15:24,215
¿Por qué tienes tanta prisa?

126
00:15:26,008 --> 00:15:27,718
Pero jefe...

127
00:15:28,010 --> 00:15:32,223
si tiene que ser...
como anoche...

128
00:15:33,975 --> 00:15:35,643
No te preocupes.

129
00:15:35,852 --> 00:15:38,563
lo que me gusta,
es que disfrutas.

130
00:15:38,771 --> 00:15:40,898
No te preocupes por mí.

131
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
Pero yo...

132
00:15:44,152 --> 00:15:47,155
Me estoy conteniendo por ti.

133
00:16:13,473 --> 00:16:17,101
tu continuaras
con tu esposa?

134
00:16:21,397 --> 00:16:25,985
Es horrible un marido que hace eso.
¡todas las mañanas a su esposa!

135
00:16:31,115 --> 00:16:32,575
¿Nos viste?

136
00:16:33,951 --> 00:16:34,869
¿Es eso todo?

137
00:16:35,036 --> 00:16:38,873
no te dejaré
salir insatisfecho.

138
00:16:40,416 --> 00:16:42,418
Estás teniendo demasiadas ideas.

139
00:16:43,127 --> 00:16:45,296
Tenemos mucho tiempo.

140
00:16:48,174 --> 00:16:49,258
Pero...

141
00:16:50,343 --> 00:16:52,845
pronto será de día.

142
00:16:53,012 --> 00:16:54,680
No importa !

143
00:17:47,066 --> 00:17:49,360
Que chica tan divertida...

144
00:19:12,318 --> 00:19:14,945
ya no puedo...

145
00:19:17,031 --> 00:19:19,116
¡No pares!

146
00:19:19,283 --> 00:19:21,619
Esta noche,
nadie nos molestará.

147
00:19:21,786 --> 00:19:24,580
Pero si dejas de jugar,

148
00:19:24,789 --> 00:19:29,168
mi esposa sospechará
de algo.

149
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
Así que ayúdame a cantar.

150
00:19:31,545 --> 00:19:33,381
Continúe un poco más.

151
00:20:49,749 --> 00:20:50,583
Jefe.

152
00:20:51,584 --> 00:20:52,877
Disculpe.

153
00:20:53,544 --> 00:20:55,212
¿Qué deseas?

154
00:20:56,922 --> 00:21:00,009
Sé que te estoy molestando...

155
00:21:00,217 --> 00:21:01,927
Pero me gustaría...

156
00:21:02,136 --> 00:21:04,054
pedirte permiso.

157
00:21:06,432 --> 00:21:10,936
De qué estás hablando ?
¡Ve a buscar un poco de agua!

158
00:22:05,115 --> 00:22:06,534
Ya sabes...

159
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
Trabajas bien.

160
00:22:17,086 --> 00:22:18,420
Hablas en serio.

161
00:22:22,216 --> 00:22:23,634
Me pregunto...

162
00:22:24,510 --> 00:22:27,012
¿Por qué quieres?
déjanos.

163
00:22:37,731 --> 00:22:39,191
No puedo.

164
00:22:39,400 --> 00:22:40,359
Qué ?

165
00:22:40,568 --> 00:22:42,528
Tengo mi periodo.

166
00:22:48,784 --> 00:22:50,494
Ninguna importancia.

167
00:23:14,602 --> 00:23:17,062
Buen día !
¿Hay alguien ahí?

168
00:23:19,732 --> 00:23:22,818
Esta es la primera vez
vamos a desnudarnos.

169
00:23:24,028 --> 00:23:25,654
¿Estás feliz?

170
00:23:26,280 --> 00:23:27,990
Sí, pero...

171
00:23:28,741 --> 00:23:31,368
desnúdate primero.

172
00:23:32,328 --> 00:23:35,039
Déjame
desnúdate primero.

173
00:23:48,427 --> 00:23:50,304
Que suave es tu piel...

174
00:23:51,055 --> 00:23:52,681
suave...

175
00:23:54,058 --> 00:23:55,726
como satén.

176
00:23:58,812 --> 00:24:00,606
Eres un devorador.

177
00:24:03,484 --> 00:24:04,902
Estás exagerando.

178
00:24:05,569 --> 00:24:07,154
Amo tu piel.

179
00:24:09,031 --> 00:24:11,075
Ya no soy joven.

180
00:24:11,825 --> 00:24:13,452
¡Cómo te envidio!

181
00:24:24,630 --> 00:24:28,175
Tu piel es tan firme...

182
00:24:28,801 --> 00:24:31,387
queremos morderte.

183
00:24:36,225 --> 00:24:37,810
¡Aquí tienes un poco de sake!

184
00:24:39,436 --> 00:24:43,440
Pensé que no lo hicimos
No lo dejaría ir a la ciudad.

185
00:24:45,442 --> 00:24:51,031
No estamos en la ciudad
pero en casa.

186
00:24:52,074 --> 00:24:54,743
es maravilloso
para decirme eso.

187
00:25:16,223 --> 00:25:18,100
¡Todos nuestros mejores deseos!

188
00:25:49,006 --> 00:25:51,467
¿Cómo lo hacemos?

189
00:25:51,842 --> 00:25:53,886
¿Ni siquiera lo sabes?

190
00:25:54,303 --> 00:25:57,556
Nunca me casé.

191
00:25:58,057 --> 00:26:02,644
Es verdad, si la novia
ya se ha casado,

192
00:26:02,853 --> 00:26:04,813
¡No es muy divertido!

193
00:26:06,315 --> 00:26:10,069
¡Y ahí lo tienes! Es nuestra boda,
¡Celebrémoslo!

194
00:26:10,235 --> 00:26:12,988
¡Y que todos se diviertan!

195
00:26:28,754 --> 00:26:31,673
sigamos adelante ahora
en la noche de bodas.

196
00:26:32,132 --> 00:26:34,301
Sí ! ¡La noche de bodas!

197
00:26:34,510 --> 00:26:38,430
- Ya pasó.
- ¡Esa no es razón!

198
00:26:38,931 --> 00:26:42,351
Se dice que después de la ceremonia,
es mucho mejor.

199
00:26:42,559 --> 00:26:44,061
Es cierto ?

200
00:26:44,269 --> 00:26:47,940
Ah bien? En realidad ?

201
00:26:53,821 --> 00:26:54,988
Aquí vamos ?

202
00:26:56,365 --> 00:26:58,617
Sí, allá vamos, jefe.

203
00:26:58,826 --> 00:27:00,744
No me llames más jefe.

204
00:27:00,953 --> 00:27:02,621
Llámame Kichi.

205
00:27:05,374 --> 00:27:06,416
Bueno...

206
00:27:07,668 --> 00:27:08,710
Kichi.

207
00:27:10,295 --> 00:27:11,296
Sada.

208
00:27:22,975 --> 00:27:26,061
Qué ?
¿Estás temblando?

209
00:27:27,437 --> 00:27:28,772
¿Qué tienes?

210
00:27:30,816 --> 00:27:35,195
Mi cuerpo empezó a temblar.

211
00:27:39,575 --> 00:27:40,617
Vamos.

212
00:28:01,138 --> 00:28:03,015
Oye, ¿estás interesado?

213
00:28:03,182 --> 00:28:06,643
Bueno,
¡mira más de cerca!

214
00:28:06,852 --> 00:28:08,812
¡No, déjame!

215
00:28:08,979 --> 00:28:11,899
Sin embargo,
ya sabes hombres!

216
00:28:12,649 --> 00:28:15,027
¡No cierres los ojos!

217
00:28:15,235 --> 00:28:16,528
Mira a !

218
00:28:21,241 --> 00:28:23,160
¡Cuidado con tu virginidad!

219
00:28:26,747 --> 00:28:30,584
no disfruto,
Sufro.

220
00:28:31,001 --> 00:28:32,711
¡Es tu turno!

221
00:30:58,523 --> 00:31:00,359
¿Podemos hacer las camas?

222
00:31:03,320 --> 00:31:05,572
Déjalo dormir.

223
00:31:07,032 --> 00:31:09,159
¿Qué hora es?

224
00:31:09,368 --> 00:31:11,328
Ya es mediodía.

225
00:31:15,791 --> 00:31:16,917
Kichi...

226
00:31:21,755 --> 00:31:23,465
Ya es mediodía.

227
00:31:30,639 --> 00:31:31,723
Buen día.

228
00:31:37,145 --> 00:31:39,981
¿Lo aguantaste toda la noche?

229
00:31:41,024 --> 00:31:42,275
Sí.

230
00:31:43,443 --> 00:31:45,695
Apenas dormiste.

231
00:31:46,738 --> 00:31:48,657
Estaba tan feliz...

232
00:31:49,282 --> 00:31:51,076
para poder dormir.

233
00:31:53,161 --> 00:31:54,663
¡Eres joven!

234
00:31:54,830 --> 00:31:59,000
¿Cómo puedes mantenerte tan fresco?
durmiendo tan poco?

235
00:32:02,921 --> 00:32:06,091
Sé que tienes prisa
pero déjame ir.

236
00:32:06,299 --> 00:32:09,010
- ¿Adónde vas?
- Voy a orinar.

237
00:32:09,344 --> 00:32:11,596
Hazlo aquí.

238
00:32:12,681 --> 00:32:14,015
¿Dónde, aquí?

239
00:32:14,266 --> 00:32:17,310
puedes hacerlo
en mi.

240
00:32:17,769 --> 00:32:18,854
¡Usted está loco!

241
00:32:19,062 --> 00:32:22,357
Ambos al mismo tiempo,
¡es imposible!

242
00:32:23,024 --> 00:32:25,360
¡Pruébalo de todos modos!

243
00:32:27,362 --> 00:32:30,031
¿No puedes esperar?

244
00:32:30,866 --> 00:32:34,411
Pero eso es todo lo que hago.

245
00:32:52,429 --> 00:32:54,431
¿Siempre lo quieres?

246
00:32:56,057 --> 00:32:57,934
No estoy enfermo.

247
00:32:59,186 --> 00:33:00,604
No, lo sé...

248
00:33:02,439 --> 00:33:03,648
Eres hermosa.

249
00:33:08,487 --> 00:33:12,073
Eso me preocupó, así que...

250
00:33:12,282 --> 00:33:14,910
Fui a ver al médico.

251
00:33:15,911 --> 00:33:17,704
Me dijo...

252
00:33:18,497 --> 00:33:21,458
que yo era sólo
hipersensible.

253
00:33:22,542 --> 00:33:24,169
Hipersensible...

254
00:33:24,753 --> 00:33:27,172
¡Sabes algunas palabras!

255
00:33:28,381 --> 00:33:29,508
Entonces yo,

256
00:33:29,674 --> 00:33:33,595
Me encanta tu hipersensibilidad.

257
00:33:55,283 --> 00:33:59,454
Vamos, llévame rápido.

258
00:34:00,747 --> 00:34:02,666
Espera un poco.

259
00:34:03,166 --> 00:34:07,212
Te lo ruego.

260
00:34:45,500 --> 00:34:47,294
¿Qué te hace reír?

261
00:34:48,003 --> 00:34:50,714
Me dije a mí mismo que...

262
00:34:51,715 --> 00:34:56,303
el unico descanso para mi sexo
es ir a orinar.

263
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
Apenas.

264
00:35:11,610 --> 00:35:13,153
Tan pronto como termines,

265
00:35:13,403 --> 00:35:17,407
siempre estas listo
para empezar de nuevo.

266
00:35:31,546 --> 00:35:35,717
Aquí está... ¡la prueba!

267
00:35:37,844 --> 00:35:41,681
Parece que es tuya.

268
00:35:42,724 --> 00:35:44,643
Sí, ella es mía.

269
00:35:46,102 --> 00:35:47,479
Dime,

270
00:35:49,064 --> 00:35:52,192
por que se pone dificil...

271
00:35:52,359 --> 00:35:53,610
tan rápido?

272
00:35:56,404 --> 00:35:57,947
Porque en el fondo,

273
00:36:00,158 --> 00:36:02,410
eres tú quien lo quiere.

274
00:36:06,289 --> 00:36:08,041
Todavía la quiero.

275
00:36:17,425 --> 00:36:19,344
Ya sabes, nos ven.

276
00:36:19,678 --> 00:36:21,763
¿Quién lo sabrá?

277
00:36:29,187 --> 00:36:32,565
Entonces abuela
¿Vamos a tener problemas?

278
00:36:33,483 --> 00:36:34,943
Tienes que.

279
00:36:49,874 --> 00:36:51,626
Debemos irnos de aquí.

280
00:36:52,127 --> 00:36:55,213
quiero ir
más cerca de ti.

281
00:36:57,507 --> 00:37:00,927
Déjame ir,
de lo contrario no puedo caminar.

282
00:37:28,246 --> 00:37:30,415
Mis empleados nos van a ver.

283
00:37:30,915 --> 00:37:32,751
Ella todavía está dura.

284
00:37:33,626 --> 00:37:35,211
Porque lo tienes.

285
00:37:35,420 --> 00:37:36,796
¡Déjame ir!

286
00:37:37,005 --> 00:37:39,674
No, llévame primero

287
00:37:40,216 --> 00:37:41,176
justo aquí.

288
00:37:51,770 --> 00:37:53,897
Te traeré el sake.

289
00:37:54,522 --> 00:37:55,648
Ingresar.

290
00:37:58,985 --> 00:38:02,572
Por una vez,
no estás en el trabajo.

291
00:38:06,659 --> 00:38:10,288
Ya sabes,
A los sirvientes les da vergüenza venir.

292
00:38:11,498 --> 00:38:12,624
¿Y por qué?

293
00:38:14,000 --> 00:38:17,170
Pero todavía estás
en el proceso de...

294
00:38:17,420 --> 00:38:18,713
¿De qué?

295
00:38:20,340 --> 00:38:22,801
para decirlo
en mi boca.

296
00:38:33,019 --> 00:38:34,145
jefe,

297
00:38:34,813 --> 00:38:39,818
tengo que irme
hasta mañana por la tarde.

298
00:38:40,693 --> 00:38:44,948
Míralo atentamente
que no sale.

299
00:38:46,032 --> 00:38:48,910
Cuenta conmigo.
Pero que hacer

300
00:38:49,077 --> 00:38:51,079
¿Y si vinieran las geishas?

301
00:38:51,996 --> 00:38:53,790
¡Que vengan!

302
00:38:54,415 --> 00:38:55,792
En realidad ?

303
00:39:08,555 --> 00:39:10,390
¿Me encuentras hermosa?

304
00:39:14,727 --> 00:39:17,188
Eres más hermosa que nunca.

305
00:39:30,785 --> 00:39:33,621
¡Aún puedes hacerlo!

306
00:39:36,833 --> 00:39:38,543
¡Qué espectáculo!

307
00:39:50,555 --> 00:39:52,807
necesitamos dinero

308
00:39:53,266 --> 00:39:55,310
pero me da celos

309
00:39:55,476 --> 00:39:57,854
imaginarse con otra persona.

310
00:39:59,522 --> 00:40:01,941
si empiezas
estar celoso,

311
00:40:02,108 --> 00:40:03,735
me hace feliz.

312
00:40:04,652 --> 00:40:08,406
No temas nada.
Es una persona seria.

313
00:40:09,115 --> 00:40:12,160
un director
y concejal municipal.

314
00:40:13,661 --> 00:40:15,955
¿Te gusta la gente seria?

315
00:40:16,164 --> 00:40:19,000
Sí, me gustan.

316
00:40:52,200 --> 00:40:55,203
Tomaré tu kimono
para ir allí.

317
00:40:55,745 --> 00:40:56,955
Para qué ?

318
00:40:58,539 --> 00:41:02,251
Para que no vuelvas
en tu casa.

319
00:41:04,587 --> 00:41:07,215
entonces me voy a quedar
desnudo?

320
00:41:09,884 --> 00:41:12,345
Yo te presto el mío.

321
00:41:14,931 --> 00:41:16,516
¡Aquí, pruébalo!

322
00:41:22,313 --> 00:41:23,398
¿Así?

323
00:42:11,946 --> 00:42:13,531
¿Más sake?

324
00:42:17,035 --> 00:42:18,453
¿Quieres?

325
00:42:25,126 --> 00:42:28,379
No debes quedarte sin comer.

326
00:42:28,713 --> 00:42:31,674
A los dos,
no comes nada.

327
00:42:33,843 --> 00:42:36,721
Y si te vas
completamente solo,

328
00:42:36,888 --> 00:42:38,723
antes de su regreso?

329
00:42:40,016 --> 00:42:43,227
De lo contrario, ella terminará
matándote.

330
00:43:13,800 --> 00:43:17,136
Maestro, parece cansado.

331
00:43:17,637 --> 00:43:20,973
no estas obligado
para dormir conmigo,

332
00:43:21,224 --> 00:43:23,434
esta tarde.

333
00:43:23,684 --> 00:43:26,145
¿Y cómo me veo?

334
00:43:26,938 --> 00:43:29,148
toda la noche
esperando por ti...

335
00:43:29,816 --> 00:43:31,818
No cambias.

336
00:43:32,568 --> 00:43:36,823
me lo prometiste
acostumbrarse a dormir solo.

337
00:43:37,448 --> 00:43:39,826
Contigo es diferente.

338
00:43:40,326 --> 00:43:42,370
porque te amo

339
00:43:43,037 --> 00:43:45,289
y que te respeto.

340
00:43:45,498 --> 00:43:47,583
¿Entiendes, maestro?

341
00:43:54,465 --> 00:43:56,634
Pégame !

342
00:43:59,512 --> 00:44:00,596
¡Sada!

343
00:44:03,099 --> 00:44:06,519
¡Más fuerte! ¡Aún más fuerte!

344
00:44:09,397 --> 00:44:11,399
¡Pellízcame!

345
00:44:14,443 --> 00:44:15,778
¡No pares!

346
00:44:16,529 --> 00:44:18,447
¡Pellízcame más fuerte!

347
00:44:19,532 --> 00:44:22,326
¡Mi pelo!
¡Tírame del pelo!

348
00:45:32,146 --> 00:45:33,314
¿Estás bien?

349
00:45:35,191 --> 00:45:36,234
Tengo el dinero.

350
00:45:36,400 --> 00:45:39,362
Está bien,
¡Así que divirtámonos en otro lugar!

351
00:45:50,623 --> 00:45:52,208
te extrañé,

352
00:45:54,919 --> 00:45:57,546
¡No te dejaré otra vez!

353
00:46:05,596 --> 00:46:07,682
Déjame llevarte.

354
00:46:08,266 --> 00:46:09,642
Si lo quieres.

355
00:46:10,184 --> 00:46:13,396
Tu decides.

356
00:46:19,443 --> 00:46:21,070
Déjamelo a mí.

357
00:46:21,821 --> 00:46:23,406
Me gusta así.

358
00:46:31,497 --> 00:46:33,582
Te ves feliz,

359
00:46:34,250 --> 00:46:36,627
como si tuvieras 16

360
00:46:39,297 --> 00:46:40,506
Pero ya sabes,

361
00:46:41,215 --> 00:46:44,510
mirándote
entrar y salir,

362
00:46:45,136 --> 00:46:47,555
Lo disfruto más.

363
00:47:41,776 --> 00:47:43,861
Estoy como borracho...

364
00:47:49,533 --> 00:47:51,786
Quédate así...

365
00:48:03,339 --> 00:48:06,384
¿Cómo fue?
con su director?

366
00:48:08,969 --> 00:48:11,680
Adelante, muéstramelo.

367
00:48:16,936 --> 00:48:18,646
Me haces cosquillas.

368
00:48:20,106 --> 00:48:22,024
Eso es lo que hizo.

369
00:48:22,441 --> 00:48:24,360
A él ? ¡Un director!

370
00:48:29,573 --> 00:48:30,908
"Mi felicidad...

371
00:48:31,117 --> 00:48:34,995
"¿Te convertirías en
una mujer seria."

372
00:48:45,923 --> 00:48:47,383
¿Y así?

373
00:48:48,008 --> 00:48:49,176
Allí...

374
00:48:49,927 --> 00:48:52,179
Se mantuvo muy bien.

375
00:48:52,805 --> 00:48:54,098
¿Y tú?

376
00:48:56,267 --> 00:48:57,726
No te enojes,

377
00:48:59,019 --> 00:49:01,981
pero de repente
Pensé en ti,

378
00:49:02,189 --> 00:49:04,358
y perdí el equilibrio.

379
00:49:05,484 --> 00:49:07,570
No sé por qué,

380
00:49:09,029 --> 00:49:12,867
Le dije que me golpeara.

381
00:49:13,367 --> 00:49:16,579
Y el director,
¿Qué hizo?

382
00:49:24,712 --> 00:49:26,213
"¡Pégame!"

383
00:49:29,717 --> 00:49:30,885
¡Lo siento!

384
00:49:31,969 --> 00:49:33,304
¡Golpea de nuevo!

385
00:49:36,640 --> 00:49:37,766
¡Otra vez!

386
00:49:39,435 --> 00:49:40,644
¡Más fuerte!

387
00:49:42,146 --> 00:49:43,397
¡Aún más!

388
00:50:18,182 --> 00:50:19,600
¡Sada!

389
00:51:06,564 --> 00:51:10,776
Si realmente nos amamos,
Tienes que comerlo así.

390
00:51:23,872 --> 00:51:25,040
¡Delicioso!

391
00:51:34,133 --> 00:51:37,803
haré lo que quieras,

392
00:51:38,012 --> 00:51:40,389
todo lo que me pidas.

393
00:51:51,859 --> 00:51:53,277
Es bueno también.

394
00:51:54,445 --> 00:51:56,113
Así que ahora...

395
00:51:59,867 --> 00:52:01,118
comamos esto.

396
00:52:16,008 --> 00:52:20,429
¡Kichi!
¡Ven a buscarlo!

397
00:52:20,846 --> 00:52:22,514
¡Tómalo! Rápidamente !

398
00:52:25,142 --> 00:52:27,061
Imposible,
mientras permanezcas sentado.

399
00:52:27,269 --> 00:52:29,730
¿Cómo lo hacen las gallinas?

400
00:52:29,938 --> 00:52:31,315
¿Es así?

401
00:52:32,358 --> 00:52:33,651
Entonces !

402
00:52:34,360 --> 00:52:37,112
Se va a romper. Suavemente.

403
00:52:43,702 --> 00:52:44,787
¡Aquí lo tienes!

404
00:52:44,995 --> 00:52:46,288
¡Ya verás!

405
00:52:48,499 --> 00:52:51,335
¡Detener!
¡No estamos solos!

406
00:52:51,543 --> 00:52:53,045
¡No me importa!

407
00:52:58,092 --> 00:52:58,967
¿Qué deseas?

408
00:52:59,301 --> 00:53:00,469
Córtalo.

409
00:53:01,387 --> 00:53:02,554
¡Usted está loco!

410
00:53:03,013 --> 00:53:06,058
para detenerte
hacerlo en otro lugar.

411
00:53:06,266 --> 00:53:08,310
Ya te lo prometí.

412
00:53:08,936 --> 00:53:10,938
Pero, si te lo dejo a ti,

413
00:53:11,480 --> 00:53:12,648
lo usarás.

414
00:53:12,856 --> 00:53:15,609
Córtalo,
¡Eres tú quien te estás castigando!

415
00:53:15,818 --> 00:53:17,069
No es seguro

416
00:53:17,986 --> 00:53:20,656
porque al cortarlo,

417
00:53:21,198 --> 00:53:23,617
Puedo mantenerlo dentro de mí.

418
00:53:24,910 --> 00:53:27,496
Hazlo, si quieres.

419
00:53:32,543 --> 00:53:33,877
Si te lo corto,

420
00:53:34,586 --> 00:53:35,963
¿Morirás por eso?

421
00:53:36,880 --> 00:53:38,132
Probablemente.

422
00:53:39,508 --> 00:53:41,135
¡Así que no quiero!

423
00:53:44,763 --> 00:53:46,473
¿Por qué morir?

424
00:53:46,724 --> 00:53:50,394
Nos prometimos vivir
siempre juntos.

425
00:53:50,602 --> 00:53:54,064
Estarás a la cabeza
de una pequeña posada.

426
00:53:54,273 --> 00:53:55,899
¿Yo, tu amante?

427
00:53:56,942 --> 00:53:59,486
y compartirte
con tu esposa?

428
00:54:00,237 --> 00:54:02,072
Te quiero todo para mí.

429
00:54:04,616 --> 00:54:07,578
Si todavía vivo solo,
contigo,

430
00:54:07,786 --> 00:54:10,289
Me harás un esqueleto.

431
00:54:10,622 --> 00:54:11,957
¡Kichi!

432
00:54:12,583 --> 00:54:14,543
¿No quieres vivir conmigo?

433
00:54:17,421 --> 00:54:21,133
El mismo esqueleto
Me quedaré contigo.

434
00:54:23,969 --> 00:54:26,096
Serás un verdadero esqueleto.

435
00:54:26,346 --> 00:54:27,514
¿Aceptas?

436
00:54:27,931 --> 00:54:29,141
Lo acepto.

437
00:54:31,852 --> 00:54:34,897
Pero primero,
aleja esta máquina,

438
00:54:35,063 --> 00:54:36,315
es peligroso.

439
00:54:49,286 --> 00:54:52,164
Atención !
¡Tendrás barba!

440
00:54:58,504 --> 00:55:00,005
me lo prometes

441
00:55:01,048 --> 00:55:03,091
¿Dejar de follarte a tu esposa?

442
00:55:03,592 --> 00:55:04,885
Está jurado.

443
00:55:05,385 --> 00:55:07,554
Di: "Ya no me la voy a follar".

444
00:55:07,763 --> 00:55:09,139
Ya no la follo más.

445
00:55:09,348 --> 00:55:11,975
Di: "De lo contrario, puedes matarme".

446
00:55:12,226 --> 00:55:14,895
De lo contrario, puedes matarme.

447
00:55:47,052 --> 00:55:48,387
¿Lo estamos asustando?

448
00:55:52,474 --> 00:55:53,934
¡Un fantasma!

449
00:55:54,184 --> 00:55:56,103
¡Un paraguas fantasma!

450
00:55:56,311 --> 00:55:57,145
Un cíclope...

451
00:55:57,312 --> 00:56:00,190
¡Un cíclope de cuatro patas!

452
00:56:03,861 --> 00:56:05,737
¿Y si te la follaras?

453
00:56:06,029 --> 00:56:08,532
No, él no es mi tipo.

454
00:56:26,633 --> 00:56:30,095
Disculpe,
pero por hoy se acabó.

455
00:56:33,223 --> 00:56:35,475
¿Eso no significa nada para ti?

456
00:56:36,768 --> 00:56:38,186
A cambio,

457
00:56:38,896 --> 00:56:40,856
danos otro trago.

458
00:56:43,317 --> 00:56:46,695
Ya sabes,
solo me sirve para orinar.

459
00:56:58,081 --> 00:57:01,251
¡Kichi! ¡Quédate conmigo!

460
00:57:56,682 --> 00:57:58,016
Estoy sufriendo.

461
00:57:58,725 --> 00:57:59,851
¡Déjame ir!

462
00:58:01,144 --> 00:58:02,646
¡Ella me duele!

463
00:58:27,504 --> 00:58:29,756
Dime, ¿no es un ladrón?

464
00:58:30,924 --> 00:58:31,967
¿Crees?

465
00:58:32,384 --> 00:58:34,720
Un ladrón sería más discreto.

466
00:58:36,138 --> 00:58:38,056
Probablemente un borracho.

467
00:58:39,391 --> 00:58:41,143
Eso lo veremos mañana.

468
00:58:47,899 --> 00:58:49,026
Entonces di...

469
00:58:50,152 --> 00:58:51,987
¿No sería eso...?

470
00:58:55,574 --> 00:58:56,950
Vete a dormir en su lugar.

471
00:59:17,471 --> 00:59:18,680
¿Vas a verla?

472
00:59:21,933 --> 00:59:24,853
¡Sabes que me asustaste!

473
00:59:32,319 --> 00:59:33,737
No importa.

474
01:01:03,118 --> 01:01:05,704
jefe,
el teléfono para ti.

475
01:01:25,640 --> 01:01:26,766
Buenas noches !

476
01:01:28,518 --> 01:01:29,352
Señor !

477
01:01:31,855 --> 01:01:33,148
¡Entonces Kichi!

478
01:01:37,569 --> 01:01:38,904
Vamos, Kichi...

479
01:01:39,738 --> 01:01:41,198
Di la verdad. ¡Confesar!

480
01:01:41,656 --> 01:01:43,450
Te volviste a follar a tu esposa.

481
01:01:43,617 --> 01:01:46,161
¿Por qué estás jugando con este cuchillo?

482
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
¿Como si fuera un puñal?

483
01:01:48,622 --> 01:01:50,916
<i>Con esto,</i>
¡No matarás a nadie!

484
01:01:51,124 --> 01:01:53,460
Quería comprar una daga.

485
01:01:53,668 --> 01:01:56,379
¿Por qué no lo compraste?

486
01:01:57,464 --> 01:01:59,424
Estaba siendo observado.

487
01:02:01,218 --> 01:02:03,845
¡De qué estás hablando ahí!

488
01:02:04,095 --> 01:02:07,474
¿Quién sabe lo que harías?
con una daga?

489
01:02:07,682 --> 01:02:10,644
estas loco,
¡Solo piensas en eso!

490
01:02:10,894 --> 01:02:12,812
¿Solo pienso en eso?

491
01:02:13,063 --> 01:02:14,648
Te resulta extraño

492
01:02:14,856 --> 01:02:17,108
que solo pienso en ti?

493
01:02:18,693 --> 01:02:20,779
¡Vamos, quítate la ropa!

494
01:02:21,571 --> 01:02:23,490
¡Usa un kimono así!

495
01:02:23,823 --> 01:02:25,825
¿No te desnudas?

496
01:02:26,034 --> 01:02:27,410
Está bien, espera...

497
01:02:28,245 --> 01:02:30,538
No puedo hacerlo solo.

498
01:02:31,373 --> 01:02:32,749
Desnúdame.

499
01:02:42,592 --> 01:02:43,551
¡Confesar!

500
01:02:46,304 --> 01:02:48,765
¿Qué hiciste con tu esposa?

501
01:02:51,977 --> 01:02:55,272
Verás, ella te respondió:
"Nada en absoluto".

502
01:02:55,480 --> 01:02:56,481
¡Di perdón!

503
01:02:56,690 --> 01:02:58,441
ella dice que no tiene nada

504
01:02:58,650 --> 01:03:00,485
ser perdonado.

505
01:03:03,655 --> 01:03:05,156
¡Qué testaruda es!

506
01:03:05,615 --> 01:03:06,908
Voy a castigarla.

507
01:03:08,827 --> 01:03:11,329
Castígala tanto como quieras.

508
01:03:49,034 --> 01:03:50,410
¿Te duele?

509
01:03:50,618 --> 01:03:51,661
Pero si.

510
01:03:54,372 --> 01:03:55,582
¿Aquí también?

511
01:03:55,790 --> 01:03:56,875
Sí.

512
01:03:57,125 --> 01:03:59,586
¿Pero todavía estás bien?

513
01:03:59,878 --> 01:04:01,379
Sí, es verdad.

514
01:04:01,838 --> 01:04:03,965
Di: "Muérdeme más fuerte".

515
01:04:04,132 --> 01:04:05,925
Muérdeme más fuerte.

516
01:04:07,552 --> 01:04:08,762
¿Te gusta?

517
01:04:08,970 --> 01:04:10,347
Sí, eso también.

518
01:04:11,723 --> 01:04:13,600
Así que pruébamelo.

519
01:04:13,850 --> 01:04:16,978
Más, aún más...

520
01:04:27,781 --> 01:04:29,032
¿Es bueno?

521
01:04:32,369 --> 01:04:36,581
Acepto lo que quieras...

522
01:04:37,207 --> 01:04:39,542
perdóname
por dejarte tres días.

523
01:04:41,461 --> 01:04:44,047
Pensé que me estaba volviendo loco.

524
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
Pero... ¿estás llorando?

525
01:04:56,059 --> 01:04:57,435
De felicidad, sí.

526
01:04:57,685 --> 01:04:59,187
Mírame.

527
01:04:59,354 --> 01:05:02,565
Esta es la primera vez
que te veo llorar.

528
01:05:02,774 --> 01:05:03,942
Déjame...

529
01:05:06,986 --> 01:05:10,115
es salado,
muy salado, ya sabes.

530
01:05:11,449 --> 01:05:12,826
¡Qué felicidad!

531
01:05:14,327 --> 01:05:15,995
¡Me vuelves loco!

532
01:05:22,210 --> 01:05:23,628
Aquí tienes un poco de sake.

533
01:05:23,795 --> 01:05:25,004
Ingresar.

534
01:05:29,342 --> 01:05:31,136
Pero tráenoslo aquí.

535
01:05:31,302 --> 01:05:33,763
Somos inseparables.

536
01:05:36,516 --> 01:05:38,017
¿No estás comiendo?

537
01:05:38,226 --> 01:05:39,352
No.

538
01:05:39,769 --> 01:05:42,814
Comer... te hace dormir.

539
01:05:45,400 --> 01:05:47,485
Habría que limpiarlo.

540
01:05:47,986 --> 01:05:50,196
Hay un olor extraño aquí.

541
01:05:50,405 --> 01:05:52,949
Pero eso es lo que nos gusta,

542
01:05:53,116 --> 01:05:54,033
ese olor!

543
01:06:03,710 --> 01:06:07,297
¡Vamos, Kichi!
¡Despertar!

544
01:06:12,802 --> 01:06:15,472
Parece que cuando nos ahogamos,

545
01:06:15,638 --> 01:06:17,557
Nos corremos más fuerte.

546
01:06:20,602 --> 01:06:23,480
Me apretaste el cuello
el otro dia...

547
01:06:24,481 --> 01:06:25,815
No estuvo mal...

548
01:06:26,065 --> 01:06:27,233
¿Te gustó?

549
01:06:28,693 --> 01:06:30,945
Así que adelante, abrázame.

550
01:06:39,621 --> 01:06:40,872
Voy allí.

551
01:06:43,291 --> 01:06:46,419
Si aprieto ahí,
¿Se apretará en la parte inferior?

552
01:06:49,005 --> 01:06:49,964
¿Te duele?

553
01:06:50,131 --> 01:06:51,299
No, está bien.

554
01:06:52,634 --> 01:06:54,135
Agárrate más fuerte.

555
01:06:56,095 --> 01:06:57,263
¿Y así?

556
01:07:10,276 --> 01:07:11,444
¡Vamos, adelante!

557
01:07:11,611 --> 01:07:14,364
Te pones rojo.

558
01:07:15,323 --> 01:07:16,824
No te preocupes.

559
01:07:17,367 --> 01:07:19,452
Agárrate más fuerte,
¡un buen tiro!

560
01:07:19,619 --> 01:07:21,037
Sufrirás,

561
01:07:21,204 --> 01:07:24,207
pero no deberías culparme.

562
01:07:35,134 --> 01:07:37,011
¿Cómo te sientes?

563
01:07:40,181 --> 01:07:41,391
¿Es bueno?

564
01:07:45,478 --> 01:07:49,482
Tal vez necesitemos apretar
hasta el final para llegar allí?

565
01:07:50,775 --> 01:07:52,443
¿Te sientes bien?

566
01:07:52,610 --> 01:07:54,571
De ninguna manera.

567
01:07:54,737 --> 01:07:57,490
porque no aguantas
no lo suficientemente fuerte.

568
01:07:58,283 --> 01:07:59,867
Ya no camino.

569
01:08:00,076 --> 01:08:02,829
no puedo
verte sufrir.

570
01:08:03,037 --> 01:08:05,873
Así que déjame hacerlo.

571
01:08:14,132 --> 01:08:15,633
¿Estás listo?

572
01:08:19,053 --> 01:08:20,138
Comenzar !

573
01:08:25,727 --> 01:08:27,270
Me haces cosquillas.

574
01:08:27,478 --> 01:08:28,563
Tienes miedo.

575
01:08:29,188 --> 01:08:31,733
Pero no, ¡no lo dudes!

576
01:08:37,989 --> 01:08:40,742
Sentí que te movías...

577
01:08:48,416 --> 01:08:51,085
Todavía te siento...

578
01:08:54,130 --> 01:08:55,798
Me estoy asfixiando.

579
01:08:57,300 --> 01:08:58,843
Ve más despacio.

580
01:09:03,348 --> 01:09:04,515
¡Vamos!

581
01:09:16,486 --> 01:09:18,655
No puedes saber...

582
01:09:21,115 --> 01:09:22,450
que bueno soy...

583
01:09:22,992 --> 01:09:24,202
¿En serio?

584
01:09:27,872 --> 01:09:31,084
Se mueve solo,
lo siento...

585
01:09:35,046 --> 01:09:36,631
Es tan hermoso...

586
01:09:47,850 --> 01:09:50,019
No me contendré más.

587
01:10:00,238 --> 01:10:01,989
Todavía se está moviendo...

588
01:10:18,589 --> 01:10:20,383
¡Espera! ¡Me estoy asfixiando!

589
01:10:30,101 --> 01:10:31,686
Ninguna geisha vendrá.

590
01:10:32,019 --> 01:10:33,104
Para qué ?

591
01:10:33,312 --> 01:10:36,524
- ¡Por tu reputación!
- ¿Qué dices?

592
01:10:36,691 --> 01:10:38,526
¿Qué dicen de nosotros?

593
01:10:38,985 --> 01:10:39,986
¡Viciosos!

594
01:10:40,153 --> 01:10:41,320
¡Dilo de nuevo!

595
01:10:44,031 --> 01:10:45,742
Déjalos hablar.

596
01:10:46,200 --> 01:10:47,618
¡No, exactamente!

597
01:10:47,952 --> 01:10:49,495
Vicioso, ¿por qué?

598
01:10:49,746 --> 01:10:53,374
no te detengas
para chuparlo.

599
01:10:53,541 --> 01:10:55,960
no es normal

600
01:10:56,127 --> 01:10:57,462
que una mujer ama

601
01:10:57,670 --> 01:11:00,548
sexo del hombre
¿Qué le gusta a ella?

602
01:11:00,715 --> 01:11:01,674
¡Así que ven aquí!

603
01:11:01,841 --> 01:11:03,217
¡Detente, Sada!

604
01:11:03,384 --> 01:11:05,178
Oye mira, ¿quién dice esto?

605
01:11:05,344 --> 01:11:06,471
Todos !

606
01:11:06,637 --> 01:11:09,682
Todos ?
¡Díselo todo!

607
01:11:10,475 --> 01:11:14,562
Y tú, ¿qué opinas de nosotros?
¡Dilo!

608
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
¡Basta, basta!

609
01:11:29,660 --> 01:11:31,120
Ella no tiene nada que ver con eso.

610
01:11:33,706 --> 01:11:36,334
Además, cruel o no,

611
01:11:37,210 --> 01:11:39,170
¡lo que sea!

612
01:11:41,589 --> 01:11:44,509
Bueno, ¡ve y rellénalo!

613
01:11:44,801 --> 01:11:47,553
No ! ¡Ya no podía casarme!

614
01:11:50,389 --> 01:11:54,393
no te mereces
¡cuidemos de ti!

615
01:11:57,772 --> 01:12:00,650
Buenas noches, damas y caballeros.

616
01:12:07,156 --> 01:12:08,407
Señor...

617
01:12:08,574 --> 01:12:11,744
¡Pareces lleno de fuerza!

618
01:12:11,911 --> 01:12:13,454
¿Qué puedo tocar para ti?

619
01:12:13,621 --> 01:12:17,250
No importa,
¡siempre que sea alegre!

620
01:12:42,859 --> 01:12:46,320
¿Me encuentras viciosa?

621
01:12:46,487 --> 01:12:47,989
Para qué ?

622
01:12:48,281 --> 01:12:52,952
Lo quiero todo el tiempo.

623
01:12:53,119 --> 01:12:57,123
Pero es todo natural
para una mujer.

624
01:12:57,373 --> 01:12:59,500
Cuántos años tiene ?

625
01:12:59,667 --> 01:13:02,461
Sesenta y ocho años.

626
01:13:02,962 --> 01:13:05,089
Según usted,

627
01:13:05,256 --> 01:13:07,633
¿Es este hombre atractivo?

628
01:13:07,800 --> 01:13:10,636
Lo encuentro lleno de encanto.

629
01:13:10,803 --> 01:13:11,971
Entonces,

630
01:13:12,138 --> 01:13:14,223
¿Te gustaría?

631
01:13:14,473 --> 01:13:16,767
Es un placer para la vista.

632
01:13:17,476 --> 01:13:19,437
No quieres...

633
01:13:20,146 --> 01:13:22,773
hacer el amor con el?

634
01:13:43,920 --> 01:13:45,463
¡Qué juventud!

635
01:16:29,668 --> 01:16:31,545
Mira a !

636
01:16:36,717 --> 01:16:39,345
Tenía que relajarse.

637
01:16:40,012 --> 01:16:41,639
¡Qué horror!

638
01:16:41,806 --> 01:16:44,433
Ella no esta muerta,
al menos?

639
01:16:46,644 --> 01:16:48,312
Estás todo pálido

640
01:16:49,230 --> 01:16:51,190
como un cadáver.

641
01:16:52,108 --> 01:16:53,651
No digas eso.

642
01:16:54,485 --> 01:16:56,112
tuve la impresion

643
01:16:56,278 --> 01:16:59,323
besar
el cadáver de mi madre.

644
01:17:00,366 --> 01:17:02,451
¿Tu madre está muerta?

645
01:17:02,660 --> 01:17:05,663
Sí, cuando era muy pequeña.
¿Y el tuyo?

646
01:17:05,996 --> 01:17:07,665
Hace tres años.

647
01:17:07,998 --> 01:17:10,584
No lo vi apagarse.

648
01:17:10,793 --> 01:17:13,379
fui testigo de la muerte

649
01:17:13,546 --> 01:17:16,006
de mi padre.

650
01:17:16,340 --> 01:17:17,883
Después de todo...

651
01:17:24,723 --> 01:17:25,808
¡Sada!

652
01:17:29,728 --> 01:17:32,398
que nuestro placer
no termina.

653
01:17:50,291 --> 01:17:51,917
Vámonos de aquí.

654
01:17:54,128 --> 01:17:56,922
te ves raro
hoy.

655
01:17:57,673 --> 01:18:00,050
Te ves sombrío.

656
01:18:04,054 --> 01:18:07,057
Maestro, si fuéramos a algún lado

657
01:18:07,308 --> 01:18:09,602
por una semana?

658
01:18:09,852 --> 01:18:10,978
¡Qué dices!

659
01:18:11,187 --> 01:18:12,396
Si esto se supiera,

660
01:18:12,563 --> 01:18:15,149
¡Tendría que suicidarme!

661
01:19:25,386 --> 01:19:28,681
¿Ya volviste?
¿Lo que está sucediendo?

662
01:19:28,847 --> 01:19:31,016
Y tú ! ¿Dónde estabas?

663
01:19:31,642 --> 01:19:35,312
Estabas fuera
y limpiamos la habitación.

664
01:19:35,646 --> 01:19:38,440
Como no estabas allí,

665
01:19:38,649 --> 01:19:41,110
Fui a la peluquería.

666
01:19:41,318 --> 01:19:42,403
Qué ?

667
01:19:42,987 --> 01:19:46,407
¡En la peluquería!
¡Qué idea!

668
01:19:46,615 --> 01:19:49,243
¡Y estaba buscando dinero!

669
01:19:52,121 --> 01:19:53,455
me dijiste

670
01:19:53,664 --> 01:19:56,458
que amas mi cuello bien afeitado.

671
01:19:58,335 --> 01:20:01,672
¡Sí, hasta el punto de cortárselo!

672
01:20:06,885 --> 01:20:08,554
Sálvame de esto,

673
01:20:10,014 --> 01:20:12,016
estrangularme es suficiente...

674
01:20:15,436 --> 01:20:18,480
tu quieres entonces
que te estrangulé...

675
01:20:53,474 --> 01:20:55,559
¡Pero es peligroso!

676
01:21:02,858 --> 01:21:04,568
¿Quieres que te apriete?

677
01:21:07,446 --> 01:21:10,157
No. Pero si te gusta, ¡adelante!

678
01:21:12,326 --> 01:21:13,952
Di: "Lo quiero".

679
01:21:15,204 --> 01:21:16,372
Lo quiero.

680
01:21:24,755 --> 01:21:25,756
Suavemente.

681
01:21:28,675 --> 01:21:29,718
Tienes miedo.

682
01:21:31,136 --> 01:21:32,513
Sí, tengo miedo.

683
01:21:34,765 --> 01:21:35,974
Tu dices eso...

684
01:21:37,643 --> 01:21:40,020
y parece que te estás divirtiendo.

685
01:22:13,762 --> 01:22:14,972
Aprieto.

686
01:23:30,964 --> 01:23:32,132
Puedes apretar más fuerte.

687
01:23:38,055 --> 01:23:39,515
Puedes apretar.

688
01:23:49,274 --> 01:23:50,442
¿Lo sientes?

689
01:23:55,280 --> 01:23:58,158
Así que adelante.
¡Agárrate más fuerte!

690
01:24:03,330 --> 01:24:04,623
Más fuerte...

691
01:24:26,353 --> 01:24:28,188
¿Qué tienes?

692
01:24:28,397 --> 01:24:29,940
Espera un poco...

693
01:24:32,359 --> 01:24:35,237
Justo en el momento justo...

694
01:24:37,489 --> 01:24:40,367
Voy a atarte.

695
01:24:40,701 --> 01:24:42,119
Dale tus manos.

696
01:25:02,806 --> 01:25:04,850
¿No te gusta cuando aprieto?

697
01:25:06,852 --> 01:25:08,312
Eso no es todo.

698
01:25:10,063 --> 01:25:11,315
Si dices que no,

699
01:25:12,024 --> 01:25:13,317
Me sujetaré más fuerte.

700
01:25:14,318 --> 01:25:16,820
Pero no, no es eso...

701
01:25:17,696 --> 01:25:19,656
Mi cuerpo es tuyo.

702
01:25:20,616 --> 01:25:21,575
Haz lo que quieras.

703
01:25:22,075 --> 01:25:25,537
Está bien, lo apretaré...

704
01:25:31,668 --> 01:25:33,837
Apriete suavemente.

705
01:27:00,674 --> 01:27:02,008
¿Estás adolorido?

706
01:27:08,932 --> 01:27:10,434
¿Te sientes bien?

707
01:27:14,396 --> 01:27:15,897
Es como si...

708
01:27:16,148 --> 01:27:18,483
Todavía estaba dentro de ti.

709
01:27:20,736 --> 01:27:22,821
Veo todo en rojo.

710
01:27:25,031 --> 01:27:26,408
Eres tan tranquilo,

711
01:27:26,908 --> 01:27:29,619
me asustas.

712
01:27:31,788 --> 01:27:33,373
Di algo.

713
01:27:34,958 --> 01:27:38,211
¡Estúpido!
Ahogado tan fuerte,

714
01:27:38,378 --> 01:27:40,630
como quieres que te hable!

715
01:27:44,926 --> 01:27:47,179
Sé alegre por los dos.

716
01:27:49,181 --> 01:27:50,849
¿Incluso si te mato?

717
01:28:00,817 --> 01:28:02,486
voy a matarte...

718
01:28:07,991 --> 01:28:09,659
voy a matarte...

719
01:28:14,456 --> 01:28:16,041
voy a matarte...

720
01:28:20,003 --> 01:28:21,880
Es extraordinario...

721
01:28:25,300 --> 01:28:26,551
Maravilloso...

722
01:28:27,511 --> 01:28:29,012
voy a matarte...

723
01:28:31,014 --> 01:28:32,390
te mataré...

724
01:29:16,643 --> 01:29:18,979
¿Estabas bien?

725
01:30:17,913 --> 01:30:19,497
No lo sé...

726
01:30:20,498 --> 01:30:23,209
si llego ahí...
pero ven.

727
01:30:25,629 --> 01:30:26,755
En realidad ?

728
01:32:56,321 --> 01:32:57,530
¿Estás sufriendo?

729
01:33:00,450 --> 01:33:02,077
Voy a quedarme dormido.

730
01:33:02,285 --> 01:33:03,953
Mírame con atención...

731
01:33:15,965 --> 01:33:19,803
Si me quedo dormido,
¿Vas a estrangularme otra vez?

732
01:33:23,973 --> 01:33:25,600
¿Quieres que te lo apriete?

733
01:33:31,189 --> 01:33:32,440
Si aprietas,

734
01:33:35,110 --> 01:33:37,487
no te detengas en el camino,

735
01:33:37,946 --> 01:33:40,323
después duele demasiado.

736
01:35:27,931 --> 01:35:29,140
¡Kichi!

737
01:35:42,403 --> 01:35:43,738
Aprieto.

738
01:36:27,323 --> 01:36:29,117
<i>¿Listo?</i>

739
01:36:29,617 --> 01:36:31,035
Todavía no.

740
01:36:31,953 --> 01:36:34,080
Listo ?

741
01:36:34,414 --> 01:36:36,082
Aún no.

742
01:37:22,670 --> 01:37:25,089
Listo ?

743
01:37:48,029 --> 01:37:50,990
¡Kichi!

744
01:38:01,417 --> 01:38:02,794
¡Kichi!

745
01:39:58,951 --> 01:40:02,079
<i>"Sada, Kichi,</i>
<i>solo nosotros dos."</i>

746
01:40:14,217 --> 01:40:17,553
<i>Sada deambuló durante cuatro días</i>
<i>en Tokio</i>

747
01:40:17,720 --> 01:40:20,264
<i>con lo que ella había decidido...</i>

748
01:40:21,140 --> 01:40:24,977
<i>Tras su arresto,</i>
<i>Sada brillaba de felicidad.</i>

749
01:40:26,145 --> 01:40:29,649
<i>El asunto conmocionó a Japón</i>
<i>y le valió a Sada</i>

750
01:40:29,815 --> 01:40:32,693
<i>extraña popularidad</i>
<i>y compasión.</i>

751
01:40:33,528 --> 01:40:36,822
<i>Esto sucedió en 1936.</i>

752
01:41:45,975 --> 01:41:48,894
Subtitulado: EVA Francia

